18/04/2012
¿ CHINA OTORGARÁ UN PRESTAMO DE EMERGENCIA A LA ARGENTINA ?
LAS ACCIONES DE YPF Y LA PARTICIPACION DE LA EMPRESA SINOPEC COMO CONTRATISTA SERÍAN LA GARANTÍA QUE PEDIRÍA CHINA SI OTORGA UN PRÉSTAMO DE SALVATAJE A LA ARGENTINA
DE CONCRETARSE EL PRESTAMO LA DIFICIL SITUACION FINANCIERA DEL PAIS SUDAMERICANO SE VERÍA ALIVIADA
Veamos un resumen del artículo del diario Chino Spanish People Daily del día de la fecha :
Análisis del informe de Diálogo Interamericano sobre financiamiento chino en América Latina
LOS BANCOS CHINOS NO IMPONEN CONDICIONES POLÍTICAS PARA PRESTAR DINERO A PAISES LATINAMERICANOS, AUNQUE REQUIEREN LA FIRMA DE ACUERDOS COMERCIALES PETROLEROS
Por Xu Shicheng
Pekín, 18/04/2012 (El Pueblo en Línea)
En los últimos años, las relaciones económicas y comerciales entre China y América Latina se han vuelto cada vez más estrechas.
DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA INVERSIÓN INDIRECTA, EN LOS ÚLTIMOS AÑOS LOS PRÉSTAMOS DE CHINA A LOS PAÍSES LATINOAMERICANOS HAN AUMENTADO CON GRAN VELOCIDAD.
En este artículo me gustaría hacer algunos comentarios acerca de este último informe.
De acuerdo con las estadísticas del informe, entre 2005 y 2011 China se comprometió a un préstamo de 75.125,3 millones de dólares a través del Banco Nacional de Desarrollo de China y el Banco de Importación y Exportación de China, entre otras instituciones bancarias.
De ese monto, el mayor préstamo fue el que el Banco de Desarrollo de China hizo a Venezuela por 20 mil millones de dólares en 2010.
El informe analiza la estructura y las características de los préstamos chinos a Latinoamérica :
1. LOS PRÉSTAMOS SE CONCENTRAN EN CUATRO PAÍSES: BRASIL, ARGENTINA, VENEZUELA Y ECUADOR, QUE DIFÍCILMENTE PUEDEN OBTENER PRÉSTAMOS DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL, EL BANCO MUNDIAL (BM), EL BID Y EL BANCO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE EE.UU (BIE).
2. LOS DOS SECTORES CLAVE SON LOS RECURSOS NATURALES Y LA INFRAESTRUCTURA, AUNQUE ACTUALMENTE SE HA IDO DIVERSIFICANDO.
3. EL MODO DE REEMBOLSO DE LOS PRÉSTAMOS ES EN ESPECIES, COMO PETRÓLEO Y OTRAS MATERIAS PRIMAS.
4. LOS BANCOS CHINOS NO IMPONEN CONDICIONES POLÍTICAS, AUNQUE A VECES REQUIEREN LA ADQUISICIÓN DE EQUIPOS O LA FIRMA DE ACUERDOS COMERCIALES PETROLEROS.
5. No tienen grandes exigencias medioambientales
6. El aumento de los préstamos ha crecido rápidamente, en 2010 China se comprometió a prestar 37 mil millones de dólares, sobrepasando así la suma de los préstamos del BM, del BID y del BIE de EE.UU juntos.
Según el informe, “desde un lado positivo, China será un nuevo canal de financiación, que está en continuo crecimiento, especialmente para aquellos países que difícilmente pueden obtenerla del mercado de capitales internacionales (NH: Como en éste caso a Argentina)
China no impone condiciones políticas como las instituciones financieras internacionales y los bancos occidentales.
Sin embargo, los países latinoamericanos (NH: Argentina) “a menudo tienen que pagar tasas de interés más altas”.
El informe además señala que las condiciones de préstamo del Banco de Desarrollo Internacional de China son más estrictas que las del Banco Mundial.
Personalmente considero que el informe presenta algunos inconvenientes:
1. No menciona que los préstamos de China para América Latina tienen la característica de ser “cooperación sur-sur”, es decir que uno de los propósitos es promover el desarrollo económico en la región.
2. Las fuentes no son lo suficientemente amplias, sobre todo faltan fuentes en chino.
3. No hace diferencia entre los compromisos de préstamo y las sumas del uso real de los préstamos.
4. No se analizan suficientemente los riesgos de los préstamos de China a América Latina, tales como riesgo político o económico, entre otros.
5.Falta un análisis necesario de los beneficios reales y las deficiencias de los préstamos chinos.
Este informe también tuvo repercusión en la prensa latinoamericana y entre algunos académicos.
Por ejemplo, el periódico venezolano El Universal dijo: “LA MAYORÍA DE LOS PRÉSTAMOS CHINOS A AMÉRICA LATINA GENERALMENTE SE PAGAN EN MATERIAS PRIMAS Y NO EN DINERO”.
Se trata de una inversión indirecta en los recursos naturales de la región y tiene sus pros y contras. El pro es que China no impone condiciones, es más pragmática. Pero la contra es que es muy difícil negociar con China”.
Un comentario en el periódico ecuatoriano Hoy dijo: “PARA ECUADOR Y VENEZUELA (NH: Y ARGENTINA), LOS PRÉSTAMOS CHINOS LES PERMITEN MANTENER EL RITMO DEL GASTO PÚBLICO, PERO, AUNQUE SON COMPARATIVAMENTE MÁS CAROS, NO HAY OTRA ALTERNATIVA”.
(El autor es investigador del Instituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales)
Traducción: Pablo Morales
(Extraído, resumido y adaptado del sitio web spanish.peopledaily.com.cn http://spanish.peopledaily.com.cn/31619/7790973.html donde Ud. podrá leer el artículo original completo y excelente información sobre China y el mundo)
Pago en especie (o en especies) es la expresión adecuada para decir que algo se paga (o se cobra) 'en frutos o géneros y no en dinero', tal y como recoge el Diccionario panhispánico de dudas. No es apropiado, por tanto, hablar de pago en especia o en especias.
ResponderEliminar¡ Muchas Gracias ! Ya lo corregimos
ResponderEliminar